Кириллица в электронном виде

Представление кириллической информации
в электронной форме

О проекте

Проблема

Бурное развитие в последние годы гипертекстовых способов представления информации в WWW обострили существующую уже более десятилетия проблему представления и работу с кириллической информацией в электронном виде. Это связано, в первую очередь, как с отсутствием стандарта на расширенную кодовую ASCII- таблицу, включающую кодировку кириллических символов, так и разнообразием решений, предлагаемых различными коммерческими компаниями.

Так, для использования с операционной системой DOS, была разработана кодовая таблица CP-866 (IBM/Microsoft), для использования в операционной среде MS-Windows, используется кодовая таблица CP-1251 (Microsoft), в UNIX-среде наиболее распостранена кодовая таблица KOI8-R, наконец имеется стандарт ISO, определяющий кодовую таблицу ISO 8859-5. Этим далеко не исчерпывается перечень используемых различных способов представления кириллической информации.

Очевидные трудности, возникающие при попытке построения действительно распределенных кириллических информационных систем, связаны как с необходимостью поддерживать все или большинство существующих расширенных кодовых таблиц с кириллицей и наборов экранных и принтерных фонтов, так и с необходимостью осуществлять настройку или перенастройку программных средств (броузеров, клиентов и т.п.) при переходе от одного узла Сети к другому.

Основные цели и задачи проекта

Данный проект направлен на решение проблемы представления кириллической информации в Internet путем разработки приемлемого стандарта и создания публично доступных экранных и принтерных фонтов, соответствующих выбранному стандарты и свободно распостраняемых через Internet.

План работ

На первом этапе предполагается провести анализ имеющихся способов представления русскоязычной информации в Internet с целью отобрать из возможных вариантов наиболее приемлемый. При этом, в первую очередь, будут приняты существующие международные стандарты и распостраненность той или иной кодовой таблицы. Будет проведен статистический анализ распостраненности способов оперирования с русскоязычной информацией в основных Internet-сервисах типа e-mail, telnet, ftp, gopher, WWW, Z39.50.

На втором этапе развития проекта предполагается не только осуществить выбор приемлемого стандарта, но и основные усилия направить на осуществление комплекса мер по его поддержке и внедрению. Ключевым при этом будет являться утверждение выбранного варианта в качестве стандарта как внутри стран, использующих кириллицу, так и на международном уровне; разработка публично доступного базового набора экранных и принтерных фонтов для основных операционных платформ и систем; широкое распостранение и рекламирование принятого стандарта и шрифтов через Internet.

Ожидаемые результаты

По итогам выполнения проекта будет выработаны рекомендации по внедрению стандарта кодовой таблицы для представления кириллической информации в Internet. Кроме того, будет разработан набор публично доступных экранных и принтерных шрифтов, соответствующих рекомендованному стандарту, и предполагается активное распостранение этого набора шрифтов через Internet.